-
1 bock
[båk:]subst.конь (спорт.)————————[båk:]subst.кронштейн (техн.)————————[båk:]subst.галочка————————[båk:]subst.баран————————козел, кронштейн, упор -
2 hoppa
verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!
Det hade regnat så mycket och hon var tvungen att hoppa över alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne
2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)
-
3 hoppa
I substantiv1. sjusket pige/kvinde (der flirter) (ældre udtryk)2. løsagtig kvinde (hverdagssprog/slang)II verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!Det hade regnat så mycket och hon var tvungen atthoppaöver alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)Særlige udtryk: -
4 bock
bock [bɔk] (-en; -ar)sätta bocken till trädgårdsmästare den Bock zum Gärtner machen;hoppa bock Bock springen;sätta bock för einen Fehler anstreichen2. Verbeugung f, umg Bückling m -
5 bock
substantiv2. skrivetegn, hak, mærke3. underlag, redskab4. buk, plint (sport, spil og leg)5. sexgal mand (hverdagssprog/slang)getabock; julbock; råbock
gedebuk; julebuk; råbuk
huggbock; sågbock; vedbock
huggeblok; savbuk; savbuk
-
6 bock
substantiv1. buk (zoologi m.m.)2. skrivetegn, hak, mærke3. underlag, redskab4. buk, plint (sport, spil og leg)5. sexgal mand (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:getabock; julbock; råbock
gedebuk; julebuk; råbukhuggbock; sågbock; vedbock
huggeblok; savbuk; savbuk -
7 play leapfrog
hoppa bock -
8 leap-frog
hoppa bock (lek då man hoppar över delatagarnas huvud)* * *noun (a game in which one person vaults over another's bent back, pushing off from his hands.) hoppa bock -
9 leapfrog
n. hoppa bock (lek)--------v. hoppa bock; passera språngvis (över) -
10 buck
n. bock; kaninhane; dollar--------v. slå vad* * *1. noun(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) bock, hanne2. verb((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) hoppa och sparka bakut, göra bocksprång- buckskin- buck up
- pass the buck
См. также в других словарях:
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pferd, das — Das Pfrd, des es, plur. die e, Diminut. das Pferdchen, Oberd. das Pferdlein, ein vierfüßiges einhufiges Thier mit aufgerichteten Ohren und langen Schwanzhaaren, welches eines der vornehmsten zahmen Thiere ist, und vornehmlich zum Ziehen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart